قصيدتان في وصف الحقائق الإلهية المودعة في الذوات الإنسانية للشيخ داعي الشيرازي (مترجمتان عن الفارسية)

أيا أيها الجاهل بأن العالم فيك أنت جملة أوصاف الله فيك أنت

إذا لم تكن أنت فكيف يكون العالمين عقل وحس كلا منهما هو فيك أنت

أنت جامع الأسماء الإلهية جمعية الأرض والسماء فيك أنت

أنت فائض عن الله والعالم فائض عنك منبع الكرم وبحر العطاء فيك أنت

بما أنك أعطيت أحسن صورة فمعنى "لولاك لما" موجود فيك أنت

كنز الحبة مطوي في طينة آدم يا داعي يا لها من شمس فيك أنت

***

أنت زبدة العالم يا ابن آدم تعال واعرف نفسك يا ابن آدم

جميع الأشياء ظاهرة فيك وأنت عن نفسك باطن يا ابن آدم

أنت مثل الثمرة ومثل البستان أنت جميع الكون والمكان يا ابن آدم

أنت المركز وحين تدور في ذاتك فأنت السموات والأرض يا ابن آدم

جميع أجزاء العالم مجموعة فيك ومنك تأخذ رسمها يا ابن آدم

الشيخ داعي الشيرازي (توفي سنة 869 هـ)