ينظرون إليك وهم لا يبصرون - سيدي عبد الأحد النوري | الحقائق الإلهية في أشعار السادة الصوفية

قال الشيخ عبد الأحد النوري الخلوتي:

المقيدون بالجسد في هذا الناسوت لا يعرفون الروح

وأيَّ روح؟ إنهم لا يعرفون الحق الذي وسعه بيت القلب

وإذ لم يكن لهم خبرٌ عن العلم اللدني، ليس لديهم خبر عن العرفان الحقيقي

ولا يعرفون ما هو، في العرفان، الإسلام الحقيقي

ولا يعرفون أيَّ روحٍ هي تلك: الحبيب الذي هو الروح في الروح؛

ولا يعرفون أيَّ سرٍّ هو ذاك: السلطان الذي هو السرّ في السرّ.

إن بني آدم لعجبٌ سكارى، ولا يفهمون الصهباء

ولا يفهمون، في روضة الوجود، البلبلَ الناطق

قد عانق أعناقَهم ذلك الحبيبُ الرائع، وهم لا يفهمونه

ولا يفهمون المولى الذي هو أقرب إليهم من ذواتهم

تجول الأسماك في البحر، ومع ذلك لا تفهم البحر

وكذلك أهل العالم يشبهونها: هم أيضًا لا يفهمون القدوس المحيط بهم

هو النورُ في عينك، وهو أيضًا الروح في روحك

ويدُك هي التي تقبض، أيها الغافل، ولسانُك هو الذي يتكلّم.

وهو سمعُك الذي يسمع؛ والحاصل أنه روحُك السارية

وهو في جميع أقوالك وأفعالك رقيبُك دائمًا

وفي العالم، بلا شبهة، الوجود المطلق له؛

يطلبونه في أماكن أخرى؛ يرونه ولا يعرفونه

تموّج بحر الوحدة فصار يمًّا وراء يمّ

فألقِ قطرةَ وجودك في البحر، وتعالَ يا آدم

وانزع عنك جُبّةَ التعيّن، واغرق قبل كل شيء

وإيّاك، بالله، أن تغفل؛ فهذا هو المرهم لدائك

يا قلب، تهبّ ملّاحو العالم في كل حين كالرياح؛

يطوفون كلَّ هذه البحار، ولا يعرفون ما المحيط.

تعالَ يا نوري، فقد تلطّف بك الحق؛

والحاصل أن السلطان قد نزل في البيت الخراب

لقد كان كنزًا خفيًّا، وطلسمُه صورةُ الإنسان

فصارت الأبدان، من جهة التعيّن، حجابًا لظهوره.

أفَعَجَبٌ إن كانت الطيور لا تعرف بحر الهواء؟

فانظر إلى الإنسان: إنهم لا يعرفون الحبيب الذي في الروح